1 00:00:10,040 --> 00:00:12,080 (STERKE WINDBLAAG) 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,200 (KREEMENDE VOGELOPROEP) 3 00:00:30,000 --> 00:00:31,880 Dat is niet eerlijk. Kom op. 4 00:00:31,880 --> 00:00:33,960 Je zei gisteren. Dat is niet mijn schuld. 5 00:00:33,960 --> 00:00:37,040 Kom op allemaal, hak hak. Hak hak! Hak hak! 6 00:00:37,040 --> 00:00:38,720 Heeft iemand mijn overall gezien? 7 00:00:38,720 --> 00:00:40,640 Er zitten een paar schone achterin, liefde. 8 00:00:40,640 --> 00:00:41,880 O, bedankt. 9 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Andy, Josh, het is tien over tien. 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,480 (VERKEERSBERICHT OP RADIO) 11 00:00:45,480 --> 00:00:47,240 Waar is Andy? Ik weet het niet. 12 00:00:47,240 --> 00:00:50,200 Wie heeft mijn rugzak verplaatst? Ik, maar het stond in de weg. 13 00:00:50,640 --> 00:00:54,440 Juist, Jade, ik wil dat je in de auto zit. Kom op, trek je schoenen aan. 14 00:00:54,440 --> 00:00:57,200 En jij, liefje, kom op, laten we gaan. 15 00:00:57,200 --> 00:00:59,200 Ik ben moe! Oké. 16 00:00:59,200 --> 00:01:01,240 En ik heb honger. 17 00:01:01,240 --> 00:01:04,400 Andy! Wij gaan nu. 18 00:01:04,400 --> 00:01:06,160 Ik kom. 19 00:01:06,160 --> 00:01:09,000 Heb je je buskaartje al? Ja, tot later. 20 00:01:09,000 --> 00:01:11,040 (Kinderen kibbelen) 21 00:01:11,280 --> 00:01:14,320 Kom op, Chris, je bent altijd te laat. Tot ziens, liefje. 22 00:01:14,320 --> 00:01:16,360 Heb je je recorder, Jade? 23 00:01:16,360 --> 00:01:19,680 Mam, het is vandaag geen recorderdag, dat is morgen. 24 00:01:28,960 --> 00:01:31,000 (TOOTS HOORN) 25 00:01:35,080 --> 00:01:37,120 (HONDEN BARK) 26 00:01:41,120 --> 00:01:46,280 TV: 27 00:01:53,280 --> 00:01:55,320 (klop op de deur) 28 00:01:55,320 --> 00:01:57,440 (WEST COUNTRY ACCENT) Mae, begrijp dat. 29 00:02:00,440 --> 00:02:02,480 (VOETSTAPPEN) 30 00:02:08,120 --> 00:02:09,960 Is je moeder binnen? Ze is binnen. 31 00:02:11,440 --> 00:02:13,480 (VOETSTAPPEN) 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,760 Mamma. 33 00:02:21,760 --> 00:02:23,800 Oh, verdomme, niet jij weer! 34 00:02:23,800 --> 00:02:25,840 Dat klopt, ik weer. 35 00:02:27,480 --> 00:02:29,120 Nou, wat is dat? 36 00:02:29,120 --> 00:02:31,800 Een bevel tot huiszoeking het huis en de tuin. 37 00:02:34,880 --> 00:02:36,480 Pardon. 38 00:02:36,480 --> 00:02:38,520 Mam, wat... 39 00:02:40,720 --> 00:02:43,200 Wat is er aan de hand? Ik weet het niet. 40 00:02:43,200 --> 00:02:47,120 Tja, wat zijn dat allemaal... Ze komen gewoon binnen met zoeken warrants. 41 00:02:47,120 --> 00:02:49,880 (KLAPTEREND) Pas op mijn huis, jij grote klootzak! 42 00:02:49,960 --> 00:02:51,960 Wat zijn dan de tekenen van misbruik? 43 00:02:51,960 --> 00:02:54,720 waar maatschappelijk werkers naar moeten zoeken bij kinderen? 44 00:02:54,720 --> 00:02:58,760 Dit kunnen fysieke, onverklaarbare snijwonden en blauwe plekken. 45 00:02:58,760 --> 00:03:03,560 Maar het kan ook gedragsmatig zijn. Is het kind teruggetrokken of agressief? 46 00:03:03,560 --> 00:03:05,600 of ongewoon introvert? 47 00:03:05,600 --> 00:03:08,280 Is er een onuitgesproken sfeer van angst in huis? 48 00:03:08,280 --> 00:03:09,480 (Beltoon) 49 00:03:11,760 --> 00:03:13,800 Ik ben het. 50 00:03:13,800 --> 00:03:16,800 Die bemoeizuchtige klootzak teef is er weer. 51 00:03:16,800 --> 00:03:18,840 Deze keer had ze een huiszoekingsbevel gekregen. 52 00:03:19,520 --> 00:03:21,640 Je kunt beter je verhaal duidelijk hebben. 53 00:03:21,640 --> 00:03:24,400 En alles wat je moet doen, je kunt beter klaar zijn. 54 00:03:24,920 --> 00:03:26,960 Hm? 55 00:03:29,520 --> 00:03:31,560 (VOETSTAPPEN) 56 00:03:40,680 --> 00:03:42,720 (LOKALE GESPREKRADIO) 57 00:03:45,040 --> 00:03:47,080 (TELEFOON rinkelt) 58 00:03:47,840 --> 00:03:50,080 Hallo. Spreken. 59 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 O ja. 60 00:03:55,000 --> 00:03:57,040 Dus je wilt dat ik nu binnenkom? 61 00:03:58,160 --> 00:04:00,200 Eh... nee, nee, prima. Ehm... 62 00:04:00,480 --> 00:04:02,520 Een halfuur? 63 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Oké, dan, tot ziens. 64 00:04:05,360 --> 00:04:07,400 Dat was de politie. 65 00:04:07,400 --> 00:04:09,840 Ze hebben een geschikte volwassene nodig. Een wat? 66 00:04:09,840 --> 00:04:12,400 Weet je, het is dat ding dat ik ben zich vrijwillig voor. 67 00:04:12,400 --> 00:04:14,840 Jullie luisteren niet naar een woord zeg, jij ook? 68 00:04:59,760 --> 00:05:01,400 Janet Leach? Ja. 69 00:05:01,400 --> 00:05:05,560 Deze kant op, alstublieft. Rechercheur Hoofdinspecteur Bennett wacht op jij. 70 00:05:05,640 --> 00:05:07,680 (KLAM VAN STEMMEN) 71 00:05:08,080 --> 00:05:10,440 Janet Leach, de geschikte volwassene, meneer. 72 00:05:10,440 --> 00:05:12,840 Sorry dat ik u hierbij heb gebeld tijdstip van de dag. 73 00:05:12,840 --> 00:05:15,560 Reclassering en sociale diensten had niemand beschikbaar. 74 00:05:15,560 --> 00:05:19,240 Vind je het erg als ik vraag wie het is? Het gaat om een ​​52-jarige man. 75 00:05:19,240 --> 00:05:21,280 Met leerproblemen? 76 00:05:21,280 --> 00:05:25,520 Nou, het enige wat ik kan zeggen is dat we dat hebben gedaan geadviseerd om een geschikt exemplaar te hebben volwassene. 77 00:05:25,520 --> 00:05:27,560 O ja. 78 00:05:28,200 --> 00:05:31,920 Heb je dit eerder gedaan? O nee, maar ik heb de opleiding gedaan. 79 00:05:32,080 --> 00:05:34,560 Ah. Ga door. 80 00:05:36,320 --> 00:05:38,360 Howard Ogden, advocaat. 81 00:05:58,320 --> 00:06:02,000 Dit opgenomen interview wordt uitgevoerd in Gloucester Central Politiebureau. 82 00:06:02,000 --> 00:06:04,360 Ik ben DC Darren Law en mijn collega hier is... 83 00:06:04,360 --> 00:06:07,200 DC Hazel Savage. En mag ik alstublieft uw naam? 84 00:06:07,200 --> 00:06:09,240 Frederik Walter Stephen West. 85 00:06:09,240 --> 00:06:11,880 En uw wettelijke vertegenwoordiger... Howard Ogden. 86 00:06:11,880 --> 00:06:14,200 En gedraagt ​​u zoals u gepast bent volwassen... 87 00:06:14,200 --> 00:06:16,240 Oh, Janet Leach. 88 00:06:16,240 --> 00:06:19,040 Je bent hier om het interview te observeren eerlijk verloopt 89 00:06:19,040 --> 00:06:22,560 en ook om de heer West te adviseren en de communicatie met hem vergemakkelijken. 90 00:06:22,560 --> 00:06:24,600 Ik begrijp. Super. 91 00:06:24,600 --> 00:06:29,840 De datum is vrijdag 25 februari 1994, de tijd is 16:57. 92 00:06:29,840 --> 00:06:32,680 Ik moet je eraan herinneren, Fred, je bent nog steeds onder voorzichtigheid 93 00:06:32,680 --> 00:06:35,160 en dat hoef je niet te zeggen alles tenzij u dat wenst 94 00:06:35,160 --> 00:06:37,040 maar wat je ook zegt mag als bewijsmateriaal worden gebruikt. 95 00:06:37,040 --> 00:06:38,560 Begrijp je het? Ja. 96 00:06:38,560 --> 00:06:42,280 OK. Je bent eerder vandaag gearresteerd door mijn collega hier 97 00:06:42,280 --> 00:06:45,240 in verband met de moord van uw dochter Heather. 98 00:06:45,240 --> 00:06:47,600 Kunt u mij vertellen wat u weet? daarover? 99 00:06:47,600 --> 00:06:49,560 Nou, Heather wilde het huis verlaten. zie, 100 00:06:49,560 --> 00:06:53,400 en ze was aan het kloppen met dit meisje met een rode mini. 101 00:06:53,400 --> 00:06:56,400 Dat is een minirok, geen mini-auto. (SNIJDT) 102 00:06:56,400 --> 00:06:58,720 En we waren er vrij zeker van ze was lesbisch, zoals, 103 00:06:58,720 --> 00:07:01,680 Dus ik en Rose zeiden: 'Wacht even, 104 00:07:01,680 --> 00:07:05,520 Je kunt hier beter over nadenken, meisje, Weet je, geef het tenminste een nacht." 105 00:07:05,520 --> 00:07:10,000 Dus kom de volgende ochtend naar boven en... ze zag er heel ruw uit. 106 00:07:10,920 --> 00:07:12,960 Ze had gehuild en... 107 00:07:12,960 --> 00:07:15,680 Dus Rose zegt: "Laat haar gaan." 108 00:07:16,560 --> 00:07:21,400 Ze zei: "Ik ga naar de bank en... haal £600 op, ze mag dat hebben en gaan." 109 00:07:22,440 --> 00:07:27,120 Dus Rose gaat weg en ik blijf achter in de hal met Heather en haar koffer. 110 00:07:27,120 --> 00:07:31,280 Ze heeft haar handen op haar heupen, jij Weet je, de grote dame, zoals... 111 00:07:33,160 --> 00:07:36,240 Ik zeg: "Wat dacht je ervan om een lekke band te krijgen de weg? 112 00:07:36,240 --> 00:07:38,280 Je kunt daar vriendinnen hebben." 113 00:07:38,280 --> 00:07:41,320 En ze zei: "Als je het mij niet toestaat ga verdomme... 114 00:07:42,160 --> 00:07:43,920 Ik geef alle kinderen zuur." 115 00:07:43,920 --> 00:07:45,680 Dat is LSD, zoiets. 116 00:07:45,680 --> 00:07:50,040 ‘En ze zullen van het dak van de kerk springen en zichzelf doden." 117 00:07:50,760 --> 00:07:53,400 En ik zei: "Wel, dat is niet erg leuk, meisje, 118 00:07:53,400 --> 00:07:56,920 je dreigt dat te doen voor je eigen broeders en zusters." 119 00:07:56,920 --> 00:07:59,920 En ze heeft een glimlach op haar gezicht, als een soort grijns, 120 00:07:59,920 --> 00:08:02,360 zoals: "Probeer mij en ik zal het doen". 121 00:08:02,360 --> 00:08:06,440 Dus ik viel gewoon zo op haar af en Toen greep ik haar bij de keel, zo, 122 00:08:06,440 --> 00:08:08,480 en hield haar daar vast voor... 123 00:08:09,880 --> 00:08:13,040 Ik weet niet hoe lang maar het ging heel snel omdat... 124 00:08:13,040 --> 00:08:16,840 Het is verrassend hoe lang je het vol kunt houden iemand bij de keel totdat ze... 125 00:08:16,840 --> 00:08:18,920 totdat ze... 126 00:08:18,920 --> 00:08:21,960 Maar dat kan ik me niet eens herinneren mate wat er daarna gebeurde, 127 00:08:21,960 --> 00:08:24,840 maar het volgende moment is ze blauw geworden. 128 00:08:26,000 --> 00:08:30,360 En ik bekijk haar van top tot teen voet. Weet je, wat is er allemaal weg verkeerd? 129 00:08:30,920 --> 00:08:34,480 Ik heb haar op de grond gelegd en dat doe ik in haar mond blazen, haar pompen borst, 130 00:08:34,480 --> 00:08:37,400 maar ze werd steeds blauwer en ik wist niet wat ik moest doen. 131 00:08:37,400 --> 00:08:40,480 Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen en Rose kan elk moment terug komen. 132 00:08:40,480 --> 00:08:44,200 Ik denk, jeetje, ik moet het doen iets en... ik was bang. 133 00:08:45,000 --> 00:08:47,440 Dus ik wilde haar in de kast stoppen Wendy huis. 134 00:08:47,960 --> 00:08:50,160 Toen dacht ik dat ik haar in de kast zou zetten vuilnisbak, 135 00:08:50,160 --> 00:08:54,520 maar ik kreeg haar er niet in, dus...ik krijg deze ijszaag. 136 00:08:54,520 --> 00:08:58,080 Je weet wel, met de twee tanden aan de... bovenkant en de gekartelde randen, 137 00:08:58,080 --> 00:09:00,800 je gebruikt ze voor het snijden van blokken ijs 138 00:09:00,800 --> 00:09:03,800 en ik sneed haar benen af, en... 139 00:09:04,600 --> 00:09:07,960 Ik bedoel, dat was...ondraaglijk. 140 00:09:10,960 --> 00:09:13,760 Ja, dat hoor ik nog steeds in mijn slaap. 141 00:09:14,960 --> 00:09:18,080 En toen sneed ik haar hoofd eraf, en... Nou, ik sloot eerst haar ogen, 142 00:09:18,080 --> 00:09:21,840 want, nou, je gaat geen a nemen zorgde voor je eigen dochter 143 00:09:21,840 --> 00:09:24,400 als ze daar naar je zit te kijken, ben jij? 144 00:09:25,320 --> 00:09:30,680 En toen paste ze netjes in de bak, dus ik duw het naar het uiteinde van de tuin, 145 00:09:30,680 --> 00:09:32,360 achter het Wendyhuis. 146 00:09:32,360 --> 00:09:33,640 Dan pak ik haar koffer 147 00:09:33,640 --> 00:09:37,880 en plakte het achter de dierenarts op St Michael's Square waar iedereen ruimt hun afval op. 148 00:09:37,880 --> 00:09:42,320 Toen kreeg ik Heather van achteren het Wendy-huis en begroef haar. 149 00:09:43,760 --> 00:09:47,960 En het was mijn bedoeling om hierheen te komen en dit allemaal eerst regelen, 150 00:09:47,960 --> 00:09:50,000 maar ik ben er nooit aan toegekomen. 151 00:09:56,400 --> 00:09:59,280 Mag ik vragen of de juiste volwassene is? oké? 152 00:09:59,840 --> 00:10:01,880 O, helemaal goed, dank je. 153 00:10:02,680 --> 00:10:04,560 DC SAVAGE: Laten we dit duidelijk maken. 154 00:10:04,560 --> 00:10:08,040 Je zegt dat je jouw hebt vermoord dochter. Maar niet opzettelijk. 155 00:10:08,040 --> 00:10:10,200 DC LAW: Wat voor soort graf zijn wij? op zoek naar? 156 00:10:10,200 --> 00:10:13,880 Gewoon een gat van ongeveer vier vierkante meter. SAVAGE: En wat zit er in dit gat? 157 00:10:13,880 --> 00:10:16,360 Nou, Heide. Hoeveel stuks? 158 00:10:16,360 --> 00:10:18,720 Drie stuks twee poten, een kop en een lichaam. 159 00:10:18,720 --> 00:10:20,400 LAW: Dat zijn vier stukken. 160 00:10:20,400 --> 00:10:23,560 Kom je graag naar het huis en wijzen waar ze is? 161 00:10:23,560 --> 00:10:24,960 Ja. 162 00:10:24,960 --> 00:10:27,520 Waarom heb je ons dit allemaal niet verteld? Vroeger, Fred? 163 00:10:29,000 --> 00:10:30,640 Ik was niet klaar. 164 00:10:30,640 --> 00:10:34,400 Of is het omdat we een zoeken en je was bang dat we dat zouden doen vind haar? 165 00:10:34,400 --> 00:10:39,280 Nee, nee. Zie je, dit alles veroorzaakt stress voor Rose en dat wil ik niet, 166 00:10:39,280 --> 00:10:42,040 en wat ik graag duidelijk wil maken is dat Roos, 167 00:10:42,040 --> 00:10:44,240 wist hier niets van. 168 00:10:48,200 --> 00:10:51,320 Op mijn horloge is het 17:08 uur en het interview is beëindigd 169 00:10:51,320 --> 00:10:54,680 terwijl er afspraken worden gemaakt om Cromwell Street 25 te bezoeken. 170 00:10:56,320 --> 00:10:59,080 In deze mededeling wordt uitgelegd wat er met gebeurt de banden. 171 00:10:59,600 --> 00:11:01,640 Mag ik even iets zeggen? Ja, zeker. 172 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 Is Roos hier? Nee. 173 00:11:05,120 --> 00:11:08,280 Ik heb het gevoel dat ze in het gebouw is. Ze is er niet. 174 00:11:13,680 --> 00:11:15,720 Ik wilde er zeker van zijn dat alles goed met je gaat. 175 00:11:15,720 --> 00:11:18,040 Eh... Ja, ja, het gaat goed met mij. 176 00:11:18,040 --> 00:11:20,080 (SCHREEUWEN) 177 00:11:20,600 --> 00:11:22,640 Ze is hier. 178 00:11:25,840 --> 00:11:28,480 Ik dacht dat ze haar meenamen rechtstreeks naar Cheltenham. 179 00:11:30,680 --> 00:11:33,400 Deze kant op, mevrouw West. Jullie zijn ongelooflijk, jullie allemaal. 180 00:11:33,400 --> 00:11:35,440 Je bent verdomd ongelooflijk! 181 00:11:37,440 --> 00:11:39,480 (Beltoon) 182 00:11:40,600 --> 00:11:42,280 Hallo. Oh, hallo liefje, ik ben het. 183 00:11:42,280 --> 00:11:44,600 Is alles in orde? JOS: Ja. 184 00:11:44,600 --> 00:11:47,120 Heb je thee gehad? Soort van. 185 00:11:48,040 --> 00:11:51,560 Misschien moet je Jade naar bed brengen. Waar ben je? 186 00:11:51,560 --> 00:11:53,680 Ik zei het toch, ik ben bij de politie station. 187 00:11:53,680 --> 00:11:56,400 Ik help de politie met een onderzoek. 188 00:11:56,400 --> 00:11:57,760 Welk onderzoek? 189 00:11:57,760 --> 00:12:00,320 Ja, de persdienst is bezig het nu. 190 00:12:01,560 --> 00:12:05,000 Ik kan er niet over praten. Ik ben echt Sorry lieverd, ik moet gaan. 191 00:12:05,000 --> 00:12:07,040 Ik zie je later, oké? Doei. 192 00:12:08,720 --> 00:12:10,760 (FRED'S STEM) (GELACH) 193 00:12:10,760 --> 00:12:12,800 DC LAW: Wat, overall? 194 00:12:12,800 --> 00:12:16,120 FRED: Standaard politieprobleem wel zij? Niets dan het beste. 195 00:12:16,120 --> 00:12:18,160 Verdomde dingen maken je gek, dat is zo. 196 00:12:18,160 --> 00:12:20,200 Wat is dat dan? Glasvezel. 197 00:12:21,040 --> 00:12:23,640 Ik heb het hok van deze kerel overgespoten Stroud manier. 198 00:12:23,640 --> 00:12:26,680 Wij hebben geen rugkrabbers op het station, Fred. 199 00:12:27,000 --> 00:12:29,840 Is de auto klaar? Ken ik jou niet ergens van? 200 00:12:31,040 --> 00:12:34,400 Erm... Ik weet zeker dat je dat niet doet. Je komt niet half bekend voor. 201 00:12:36,680 --> 00:12:38,720 (CHATTER) 202 00:12:38,720 --> 00:12:42,560 LAW: Ik zit in de eerste auto De heer West en zijn advocaat, de heer Ogden. 203 00:12:42,560 --> 00:12:45,080 Ik heb daar niet alleen Heather in begraven tuin. 204 00:12:46,080 --> 00:12:48,120 Er is meer. Meer? 205 00:12:48,920 --> 00:12:50,960 Je zou het niet geloven. 206 00:12:50,960 --> 00:12:53,760 Niet dat je dat kunt laten gebeuren politie Dat heb ik je toch verteld? 207 00:12:53,760 --> 00:12:56,320 Je moet alles bewaren in vertrouwen zeggen. 208 00:12:56,320 --> 00:12:59,960 Maar jij bent een goede volwassene, dat weet je al. 209 00:12:59,960 --> 00:13:01,640 DC SAVAGE: Mevrouw Leach. 210 00:13:02,920 --> 00:13:06,280 OK? Alles klaar? Laten we gaan. 211 00:13:08,080 --> 00:13:10,120 Rechterarm, alsjeblieft, Fred. 212 00:13:18,800 --> 00:13:20,840 (BANDEN piepen) 213 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 (HOND blaft) 214 00:13:28,200 --> 00:13:30,240 (POLITIERADIO) 215 00:13:33,680 --> 00:13:36,640 Waar is Roos? Op weg naar Politiebureau Cheltenham. 216 00:13:36,640 --> 00:13:38,440 Ze staat ook onder arrest. 217 00:13:39,400 --> 00:13:42,120 Dat is zonde van haar tijd en die van jou. Kom op. 218 00:14:22,040 --> 00:14:24,080 Het werk dat ik in deze plek heb gestoken! 219 00:14:25,120 --> 00:14:27,760 Hier doorkloppen en verder bouwen daar. 220 00:14:28,880 --> 00:14:31,400 Jarenlange rugpijn om het er tickety-boo uit te laten zien. 221 00:14:31,400 --> 00:14:34,680 Ik moet je eraan herinneren dat je onder water bent voorzichtigheid, Fred, begrepen? 222 00:14:35,240 --> 00:14:37,280 Ja, dank je, Hazel. 223 00:14:37,280 --> 00:14:40,440 Nu laat je ons zien waar je begraven hebt uw dochter Heather. 224 00:15:02,720 --> 00:15:05,480 Het probleem is het herinneren wat je deed toen... 225 00:15:24,240 --> 00:15:26,280 Ik zou het daar proberen. 226 00:15:28,040 --> 00:15:30,320 Is Bernard er nog? Hij is naar huis. 227 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Haal hem terug. We hebben een patholoog nodig. 228 00:15:32,320 --> 00:15:34,360 Zie je daar? 229 00:15:34,360 --> 00:15:36,400 Wat? 230 00:15:37,400 --> 00:15:38,880 En daar? 231 00:15:41,360 --> 00:15:43,400 Waar moet ik naar kijken? 232 00:15:43,400 --> 00:15:47,240 Oké, we gaan een forensisch onderzoek doen team om dat gebied te gaan onderzoeken. 233 00:15:47,840 --> 00:15:51,280 We gaan nu terug naar het station, een verlenging van de hechtenis aanvragen 234 00:15:51,280 --> 00:15:53,320 en morgen ons interview hervatten. 235 00:15:53,320 --> 00:15:55,480 Is er nog iets dat u wenst zeggen? 236 00:15:55,480 --> 00:15:57,600 Ja. Zal de geschikte volwassene zijn? aanwezig? 237 00:15:58,840 --> 00:16:00,440 Kun je aanwezig zijn? 238 00:16:00,880 --> 00:16:04,600 Ehm... Ja, als je mij wilt. 239 00:16:05,040 --> 00:16:07,080 Dat is dan geregeld. 240 00:16:07,080 --> 00:16:08,800 Ze is tot nu toe erg behulpzaam geweest. 241 00:16:15,280 --> 00:16:17,320 (KINDEREN PRATEN) 242 00:16:54,240 --> 00:16:56,280 (STEMMEN VAN KINDEREN) 243 00:16:57,800 --> 00:16:59,840 Ik zei ja. Sst! 244 00:16:59,840 --> 00:17:02,560 Kom op, je zei gisteren: dat klopt niet. 245 00:17:03,640 --> 00:17:07,920 MIKE: Ik heb die baan gehad bij Barnwood. Ze hebben cowboys binnen gehad voor. 246 00:17:07,920 --> 00:17:13,560 Wat een puinhoop, ik moet het opnieuw bekijken allemaal. Ik vertelde het hen, ik zei: "Dit zal... weken duren." 247 00:17:15,600 --> 00:17:17,320 Hé, hou op, jullie twee. Hoi! 248 00:17:18,960 --> 00:17:21,000 (KINDEREN CHATTEREN) 249 00:17:25,960 --> 00:17:28,000 Mike... Hm? 250 00:17:29,120 --> 00:17:32,040 Heb je ze meegenomen? O ja, ja, ja. Ja. 251 00:17:47,840 --> 00:17:52,400 Politiebureau van Gloucester, de datum is 26 februari 1994. 252 00:17:52,400 --> 00:17:57,120 De tijd is 10:38. Ik ben DC Law, mijn collega hier is... 253 00:17:57,120 --> 00:17:58,520 DC wilde. 254 00:17:58,520 --> 00:18:01,400 Uw volledige naam, alstublieft. Frederik Walter Stephen West. 255 00:18:01,400 --> 00:18:03,880 En uw wettelijke vertegenwoordiger... Howard Ogden. 256 00:18:04,320 --> 00:18:07,040 En gedraagt u zoals u gepast bent volwassen... Janet Leach. 257 00:18:07,040 --> 00:18:09,600 U bent nog steeds onder voorzichtigheid. Begrijp je het? 258 00:18:09,600 --> 00:18:12,640 Ja, en ik en hij hadden net een argument. Discussie. 259 00:18:12,640 --> 00:18:16,720 Ik vertel je nu wat ik net heb verteld hij. Heather is niet in die tuin. 260 00:18:18,960 --> 00:18:22,400 Ze is springlevend en mogelijk bij dit moment in Bahrein. 261 00:18:23,280 --> 00:18:27,040 Ze is gerekruteerd om te werken voor een drugskartel als drugsrunner. 262 00:18:27,040 --> 00:18:29,080 Ze behandelen haar als een koningin. 263 00:18:29,840 --> 00:18:32,720 Ze neemt zo nu en dan contact op om me te vertellen dat het goed met haar gaat. 264 00:18:32,720 --> 00:18:34,760 Ze gebruikt een valse naam. 265 00:18:34,760 --> 00:18:37,880 Ik heb geen idee wat dat is en ik laat haar het mij niet vertellen. 266 00:18:37,880 --> 00:18:41,320 Of je er nu in gelooft of niet dat is geheel aan jou. 267 00:18:41,320 --> 00:18:43,880 Maar daarom heb je niets gevonden en dat doe je niet, 268 00:18:43,880 --> 00:18:46,000 zelfs niet als je tot Kingdom graaft Kom. 269 00:18:46,000 --> 00:18:50,520 En het maakt me niet uit hoeveel geld en tijd die je verspilt, omdat je de mijne hebt verspild. 270 00:18:50,520 --> 00:18:53,640 Niet alleen nu, maar ook in het verleden. Er waren eerdere beschuldigingen. 271 00:18:53,640 --> 00:18:56,720 Er zat niets in. Verkrachting en bedrog van uw kinderen. 272 00:18:56,720 --> 00:18:59,440 Wat nooit bewezen is. Je had mij in de gevangenis, 273 00:18:59,440 --> 00:19:03,760 bespuugd door andere gevangenen, my jongere kinderen onder toezicht gesteld, waar dat zijn ze nog steeds, 274 00:19:03,760 --> 00:19:05,560 Ik probeer mij te dwingen dat toe te geven... 275 00:19:05,560 --> 00:19:09,160 Ik probeer de waarheid te achterhalen, Fred. Je zette mijn huis op zijn kop. 276 00:19:09,160 --> 00:19:12,080 En dat doen we nog een keer en de tuin. € 3.000,-, dat heeft mij gekost... 277 00:19:12,080 --> 00:19:14,800 En we blijven zoeken totdat we Heather vinden. 278 00:19:14,800 --> 00:19:17,680 Allemaal vanwege een opmerking over haar wezen onder de patio! 279 00:19:17,680 --> 00:19:19,640 Een opmerking van uw eigen dochter. 280 00:19:19,640 --> 00:19:22,240 Anne Marie zei dat het een familiegrap was. Daar ben je! 281 00:19:22,240 --> 00:19:25,720 Aan maatschappelijk werkers die, net als ik, zorgen heeft gehad over uw gezin 282 00:19:25,720 --> 00:19:27,120 voor een aanzienlijke tijd. 283 00:19:27,120 --> 00:19:30,800 Jij bent de mooiste vrouw die er is Gloucester als je boos bent, Hazel. 284 00:19:30,800 --> 00:19:33,720 Ik probeer alleen de waarheid te achterhalen deze keer Fred. 285 00:19:34,880 --> 00:19:37,640 Je bent persoonlijk en wraakzuchtig. Ik ben geen van beide. 286 00:19:37,640 --> 00:19:42,520 Tegen mij en mijn Roos, die liefheeft onze familie, die er alles voor zou doen zij. 287 00:19:44,080 --> 00:19:46,120 Waarom zeg je dit nu, Fred? 288 00:19:46,560 --> 00:19:50,520 Gisteravond nam je ons mee naar het huis met meneer Ogden en deze dame, 289 00:19:50,520 --> 00:19:52,560 en je liet ons een graf zien. 290 00:19:54,080 --> 00:19:56,120 Je hinderde mij. 291 00:19:56,120 --> 00:19:59,760 Dus je probeert ongemak te veroorzaken DC Savage om haar terug te pakken? 292 00:19:59,760 --> 00:20:02,880 Je zegt echt dat er niets in zit dat graf? 293 00:20:03,680 --> 00:20:05,040 Waarom grijns je? 294 00:20:06,160 --> 00:20:07,400 Wie grijnst? 295 00:20:08,600 --> 00:20:13,520 Je zei gisteren dat je dat wilde om dit allemaal op orde te krijgen. 296 00:20:13,520 --> 00:20:17,440 Daarna bracht ik de nacht door in een cel Denken wat ik wil is dat Rose er weer is ons huis. 297 00:20:17,440 --> 00:20:21,520 Ik wil mijn kinderen terug, ik wil de mijne huis en tuin hersteld. Wij zijn een familie! 298 00:20:23,720 --> 00:20:29,760 Laten we het maar aan mevrouw Leach vragen: als onafhankelijke dame, wat zij denkt. 299 00:20:32,960 --> 00:20:34,600 Ehm... 300 00:20:35,000 --> 00:20:40,920 Nou, hij is duidelijk in tegenspraak wat hij gisteravond zei. 301 00:20:40,920 --> 00:20:42,960 Heb je dat gehoord, Fred? 302 00:20:44,320 --> 00:20:46,360 En ik zag de grijns. 303 00:20:49,960 --> 00:20:51,240 (klop op de deur) 304 00:20:52,200 --> 00:20:55,640 Ten behoeve van de tape, PC Roberts is de kamer binnengekomen. 305 00:21:12,880 --> 00:21:16,720 Niets kwetsender dan iemand zeggen dat je niet van je kinderen houdt. 306 00:21:24,840 --> 00:21:28,080 Wedden dat jij hetzelfde voelt. Inzet jij bent een moeder. 307 00:21:28,760 --> 00:21:32,200 Dat is volkomen irrelevant. Ah, maar dat is het niet, zie je, 308 00:21:32,200 --> 00:21:35,920 Omdat ik denk dat je begrijpt hoe diep mijn gevoelens zijn voor mijn familie. 309 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Nietwaar? 310 00:21:41,640 --> 00:21:44,400 (DEUR OPENT) Tijd voor een kop thee, zou ik zeggen, Hazel. 311 00:21:46,400 --> 00:21:49,680 We kunnen... We kunnen een verfrissing nemen binnenkort breken. 312 00:21:49,680 --> 00:21:53,280 Maar eerst wil ik het hebben over de informatie 313 00:21:53,280 --> 00:21:56,880 die rechercheur Bennett is net vanuit jouw huis gestuurd. 314 00:21:56,880 --> 00:22:01,400 Welke informatie? Ze hebben er een paar gevonden botten in de tuin. 315 00:22:09,720 --> 00:22:11,760 Nou, zoals ik al zei, ik... 316 00:22:12,320 --> 00:22:14,360 Ik wil dit allemaal geregeld hebben. 317 00:22:14,360 --> 00:22:17,040 Onze patholoog is ervan overtuigd dat dit zo is mens. 318 00:22:17,720 --> 00:22:24,680 Als ik je ervan beschuldigde... Ik heb er last van, Helen, Ik... verontschuldig me. 319 00:22:27,000 --> 00:22:30,880 Weet je zeker dat je Heather hebt begraven? allemaal op één plek? 320 00:22:31,720 --> 00:22:33,040 Jij wat? 321 00:22:33,040 --> 00:22:37,800 Je hebt niets van haar lichaam verstrooid rond de tuin? Nee. 322 00:22:37,800 --> 00:22:41,360 Omdat ze een ander lichaamsdeel hebben gevonden in een ander deel van de tuin. 323 00:22:44,160 --> 00:22:46,600 Nou, ik kan niet bedenken hoe dat zou kunnen zijn daar aangekomen. 324 00:22:46,600 --> 00:22:48,840 Suggereert u dat het er geen deel van uitmaakte? Heide? 325 00:22:48,840 --> 00:22:50,880 Dat moet het geweest zijn. 326 00:22:51,680 --> 00:22:53,720 Het was een dijbeen. 327 00:22:53,720 --> 00:22:56,040 Ze hebben al twee dijen gevonden botten. 328 00:22:56,040 --> 00:22:58,240 Heather had geen drie benen zij? 329 00:23:02,400 --> 00:23:08,360 Nou... heb jij enige kennis? hoe dit andere bot had kunnen komen daar, Fred? 330 00:23:10,800 --> 00:23:12,840 Ja. 331 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Shirley. 332 00:23:17,360 --> 00:23:19,280 Shirley wie? 333 00:23:19,280 --> 00:23:22,920 Robinson. Het meisje dat alles veroorzaakte de problemen. 334 00:23:26,320 --> 00:23:27,960 Het meisje met de rode mini. 335 00:23:29,840 --> 00:23:31,720 Dank je, ja. 336 00:23:35,040 --> 00:23:37,800 Zie je, ze logeerde bij ons, en... 337 00:23:39,920 --> 00:23:43,000 ..Ik had een affaire met haar en ze werd zwanger en... 338 00:23:43,000 --> 00:23:46,440 ze wilde met me trouwen en ze zei Ze ging het Rose vertellen en... 339 00:23:46,440 --> 00:23:49,840 Er was een beetje ruzie, liep op de een of andere manier uit de hand en... 340 00:23:49,840 --> 00:23:51,880 ze werd uiteindelijk gewurgd. 341 00:23:52,200 --> 00:23:54,240 En waar was Rose op dat moment? 342 00:23:54,240 --> 00:23:56,880 In het ziekenhuis met een baby. Welk kindje? 343 00:23:57,080 --> 00:23:59,120 Eh...Babs. 344 00:23:59,120 --> 00:24:02,600 Nee. Eh... Nee, niet Babs. Ehm... 345 00:24:03,200 --> 00:24:05,240 Jonge Rozemarie. 346 00:24:05,240 --> 00:24:08,800 Ik kwam terug van het zien van Rose in het ziekenhuis en... (SNIJDT) 347 00:24:08,800 --> 00:24:11,680 Shirley en ik hadden ruzie en ik heeft haar vermoord. 348 00:24:12,400 --> 00:24:15,400 Hoe? Ik heb haar gewurgd met een stukje flex. 349 00:24:15,760 --> 00:24:17,560 Heb je haar in de tuin begraven? 350 00:24:18,720 --> 00:24:20,360 Ja. 351 00:24:23,480 --> 00:24:25,520 En zij ook met een baby in haar. 352 00:24:29,720 --> 00:24:31,840 Ik kan je niet vertellen hoe dat mij achtervolgde. 353 00:24:35,200 --> 00:24:37,240 Ik bedoel, over de baby en... 354 00:24:38,080 --> 00:24:40,120 (ZUCHT) 355 00:24:40,120 --> 00:24:42,160 Door Shirley te vermoorden,... 356 00:24:44,360 --> 00:24:46,400 ...de baby zou ook gestorven zijn. 357 00:24:51,560 --> 00:24:53,600 (SOBS) 358 00:25:05,440 --> 00:25:07,480 Ik denk dat we daar eindigen. 359 00:25:07,480 --> 00:25:09,640 Heeft iemand nog iets anders zeggen? 360 00:25:13,200 --> 00:25:15,840 Het is 11:06 uur en het interview is geëindigd. 361 00:25:15,840 --> 00:25:17,880 Pardon. 362 00:25:39,520 --> 00:25:41,560 (ZUCHT) 363 00:26:07,200 --> 00:26:09,240 (VOETSTAPPEN NADEREN) 364 00:26:10,440 --> 00:26:13,280 We hebben besloten om de sollicitatiegesprekken voor vandaag. 365 00:26:13,280 --> 00:26:16,760 O, oké. Eh... Fred heeft schone kleren nodig. 366 00:26:16,760 --> 00:26:21,120 Ik vroeg me af, kun je naar de huis bij Mr Ogden en ze ophalen? 367 00:26:21,120 --> 00:26:23,560 Eh... Ja, oké. 368 00:26:23,560 --> 00:26:26,640 En nu je toch bezig bent, zou je dat kunnen doen Ook wat voor mevrouw West halen? 369 00:26:26,640 --> 00:26:29,680 We houden haar nog steeds vast Cheltenham. OK. 370 00:26:29,680 --> 00:26:34,560 Eh... Heeft hij echt geleerd? moeilijkheden? 371 00:26:38,560 --> 00:26:40,800 Dus waarom heb je een geschikte nodig? volwassene? 372 00:26:43,000 --> 00:26:45,840 Rechercheur hoofdinspecteur Bennett betrokken 373 00:26:45,840 --> 00:26:50,240 Er is geen suggestie, meneer West had moeite om er iets van te begrijpen dit. 374 00:27:02,800 --> 00:27:04,400 (CAMERA'S KLIKKEN) 375 00:27:04,400 --> 00:27:06,440 Kunt u ons überhaupt iets geven? 376 00:27:06,440 --> 00:27:08,600 Kunt u ons informatie geven op allemaal? 377 00:27:08,600 --> 00:27:10,640 (SCHREEUWEN GAAT DOOR) 378 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 Ga jij maar. 379 00:27:24,440 --> 00:27:26,600 PC: Deze kant op. Helemaal bovenaan, ik denk. 380 00:27:29,160 --> 00:27:31,200 174, 174 Quebec Lima, voorbij. 381 00:27:31,200 --> 00:27:33,240 Quebec Lima, ga je gang. 382 00:27:33,240 --> 00:27:36,960 Kunt u iets doen om de toegang te verbeteren? aan de achterzijde van het pand? 383 00:27:38,160 --> 00:27:40,200 Ik zal er nu naar kijken, voorbij. 384 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 OGDEN: Boven, denk ik. 385 00:28:03,880 --> 00:28:06,360 342, 342, Quebec Lima, voorbij. 386 00:28:13,400 --> 00:28:17,240 Kunt u DC Kaminsky ontmoeten aan de achterkant? deur? Hij heeft een boodschap voor je. 387 00:28:23,880 --> 00:28:26,040 Je wist dat ze werkt als prostituee? 388 00:28:26,040 --> 00:28:28,080 Dat had ik uitgewerkt. Mm. 389 00:28:28,680 --> 00:28:30,720 Kleren. 390 00:29:10,560 --> 00:29:12,600 Nee, er zit hier niets in. 391 00:29:15,960 --> 00:29:18,000 (STEMMEN IN DE TUIN) 392 00:29:32,560 --> 00:29:35,000 Ik dacht dat je al had gezocht hier. 393 00:29:35,000 --> 00:29:37,920 Wij zijn niet de politie. Wie ben jij dan? 394 00:29:37,920 --> 00:29:40,640 Ik ben de advocaat van je vader. Nou, wie is dit? 395 00:29:40,640 --> 00:29:44,160 Janet Leach, ik treed op als... de geschikte volwassene van je vader. 396 00:29:44,160 --> 00:29:46,200 Zijn wat? 397 00:29:46,200 --> 00:29:49,040 We zijn gestuurd om wat schoon op te halen kleding. 398 00:29:49,040 --> 00:29:52,160 Waar is papa? Omdat niemand het ons heeft verteld wat dan ook. 399 00:29:52,160 --> 00:29:56,480 Politiebureau van Gloucester. Ik ben bang hij is gearresteerd op verdenking van moord. 400 00:29:56,480 --> 00:29:58,040 Moord op wie? 401 00:29:58,040 --> 00:29:59,960 Moord? Dan zal het mama zijn, en niet papa. 402 00:29:59,960 --> 00:30:03,200 Zeg dat niet over mama! Ik zeg wat ik leuk vind! 403 00:30:06,600 --> 00:30:09,560 Luister niet naar hem. Mama is alles juist. 404 00:30:10,000 --> 00:30:12,040 Papa is degene. 405 00:30:12,880 --> 00:30:16,000 Vertel mama dat ik hoop dat het goed met haar gaat en wij willen haar thuis. 406 00:30:17,480 --> 00:30:19,520 Wil je dat alsjeblieft voor mij doen? 407 00:30:19,960 --> 00:30:22,000 (MOTOR DRAAIT IN DE TUIN) 408 00:30:23,240 --> 00:30:25,280 (SCHOPPEN KLINKEN) 409 00:30:43,560 --> 00:30:46,520 Mevrouw West. Jezus! Jij. 410 00:30:48,480 --> 00:30:51,120 Deze dame heeft wat van jou meegebracht kleding. 411 00:30:51,120 --> 00:30:52,520 Wat? 412 00:30:53,440 --> 00:30:56,400 Je bent bij mij thuis geweest, in mijn spullen rondsnuffelen? 413 00:30:56,400 --> 00:30:58,760 De politie vroeg mij... Verdomde wang! 414 00:30:59,240 --> 00:31:03,080 We waren gewoon snel in en uit en we zagen Stephen en Mae, 415 00:31:03,080 --> 00:31:05,720 en Mae zei dat ze hoopte dat jij dat was oké. 416 00:31:06,760 --> 00:31:09,800 Met welk recht, met welk recht, Jij nieuwsgierige, verdomde teef, 417 00:31:09,800 --> 00:31:14,400 ga je naar mijn huis en praat met mijn kinderen en snuffel tussen mijn kinderen privé dingen? 418 00:31:14,400 --> 00:31:15,880 Roos... Jezus Christus! 419 00:31:15,880 --> 00:31:17,920 Roos, kalmeer. 420 00:31:17,920 --> 00:31:21,720 Wie ben jij eigenlijk? Wie ben je? Ze helpt ons, mevrouw West. 421 00:31:21,720 --> 00:31:26,440 Ze heeft het recht niet om mij aan te raken kleding en je hebt geen recht mij arresteren! 422 00:31:26,440 --> 00:31:29,200 Het enige wat we willen is de waarheid achterhalen. Nee, dat is het niet. 423 00:31:29,200 --> 00:31:32,240 Je wilt dat ik zeg dat Fred onze vermoord heeft Heather en ik hebben hem geholpen. 424 00:31:32,240 --> 00:31:36,280 Heb je dat gedaan? Nee, dat heb ik niet gedaan! Hoeveel verdomde tijden? 425 00:31:36,280 --> 00:31:38,680 Je hebt niets tegen mij en jou weet het. 426 00:31:38,680 --> 00:31:41,240 Breng haar terug naar de cellen, alsjeblieft. Rechts. 427 00:31:42,640 --> 00:31:44,480 (RUMMAGES IN ZAK) 428 00:31:45,120 --> 00:31:47,160 Raak mij niet aan. 429 00:31:54,840 --> 00:31:58,000 Oh, wat ben je zo verdomd bang van, jij kleine muis? 430 00:31:58,000 --> 00:32:01,520 Kleine muismuis, zou geen boe zeggen tegen een verdomde gans. 431 00:32:02,720 --> 00:32:04,960 Ik wed dat je een vieze kleine lezzie bent, ook. 432 00:32:04,960 --> 00:32:06,800 Mevrouw West! 433 00:32:08,440 --> 00:32:09,960 Onschuldig, nietwaar? 434 00:32:11,960 --> 00:32:14,000 Ik zei: raak me niet aan, nietwaar? 435 00:32:14,000 --> 00:32:16,440 Ik zei dat je me verdomme niet moest aanraken. 436 00:32:19,680 --> 00:32:21,800 Sorry daarvoor. Het is in orde. 437 00:32:22,640 --> 00:32:25,360 Kijk, ga zitten, ik zorg voor een glas water. 438 00:32:31,600 --> 00:32:34,720 Beroepsrisico, Ik ben bang, dat soort misbruik. 439 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 Dat is het niet. 440 00:32:37,240 --> 00:32:39,280 Wat is het dan? 441 00:32:40,440 --> 00:32:43,640 Er zijn dingen gebeurd en er werd gezegd dat ik het niet had verwacht. 442 00:32:46,360 --> 00:32:48,400 Welke dingen? 443 00:32:54,360 --> 00:32:57,760 Heeft Fred iets privé gezegd? jij hierover? 444 00:33:00,720 --> 00:33:03,560 Ik kan het je niet vertellen. Ik ben een plicht verschuldigd van vertrouwen. 445 00:33:07,080 --> 00:33:08,680 Natuurlijk. 446 00:33:08,680 --> 00:33:11,360 Maar als hij dat doet, probeer het je te geven informatie privé, 447 00:33:11,360 --> 00:33:13,400 Je kunt hem adviseren om met mij te praten. 448 00:33:13,400 --> 00:33:15,560 Ik weet het, ik heb de training gedaan. 449 00:33:19,640 --> 00:33:21,480 Je kunt beter naar huis gaan. 450 00:33:32,440 --> 00:33:34,480 (VOGELS ZINGEN) 451 00:33:51,840 --> 00:33:53,880 Wat ben je aan het doen? Het is zondag. 452 00:33:53,880 --> 00:33:57,000 Ik weet. Ze willen dat ik weer naar binnen ga. 453 00:33:57,000 --> 00:33:59,040 Wat? 454 00:33:59,040 --> 00:34:01,080 De politie. 455 00:34:01,080 --> 00:34:03,120 Verdomd, Janet. 456 00:34:04,240 --> 00:34:05,400 (TELEFOON rinkelt) 457 00:34:12,080 --> 00:34:14,120 Hallo. 458 00:34:14,120 --> 00:34:16,240 Oh, ja, ja, ik ga net naar binnen nu. 459 00:34:17,560 --> 00:34:19,600 Omgaan? Natuurlijk red ik het. 460 00:34:19,600 --> 00:34:21,640 Wie zegt dat ik dat niet ben? 461 00:34:24,280 --> 00:34:26,320 Uittrekken? Nee! 462 00:34:28,960 --> 00:34:31,920 Dus je zegt dat als ik doorga... wil je mij niet steunen? 463 00:34:34,120 --> 00:34:36,160 Oké, prima! 464 00:34:43,880 --> 00:34:45,920 (CHATTER) 465 00:34:45,920 --> 00:34:50,240 Ik wil die verklaring op mijn bureau 's Morgens eerst, jij begrijpen? 466 00:34:50,240 --> 00:34:54,720 Pardon. Mag ik vragen, heb je dat gezegd? iets voor haar? 467 00:34:54,720 --> 00:34:55,880 Wat? 468 00:34:55,880 --> 00:34:58,760 De organisator van het betreffende volwassen register. 469 00:34:58,760 --> 00:35:00,200 Ja, ja, dat heb ik. 470 00:35:00,840 --> 00:35:03,280 Heb je haar verteld dat ik niet van plan was? dit? 471 00:35:03,280 --> 00:35:04,680 Nee, dat deed ik niet. 472 00:35:04,680 --> 00:35:07,280 Omdat ze mij belde en het mij vroeg als ik eruit wilde komen. 473 00:35:07,280 --> 00:35:10,520 Ik legde uit dat het heel moeilijk was en schrijnend geval. 474 00:35:10,520 --> 00:35:13,200 Ze heeft het volste recht om jou die kans te geven. 475 00:35:13,200 --> 00:35:14,720 Nou, dat zal ik niet doen. 476 00:35:15,360 --> 00:35:18,040 Weet je het heel zeker Voel je je nog steeds in staat om door te gaan? 477 00:35:18,920 --> 00:35:21,800 Ja, absoluut. Heel goed. 478 00:35:21,800 --> 00:35:24,880 Janet! Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 479 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 Wat? 480 00:35:25,880 --> 00:35:29,240 Fred heeft aangegeven dat dat zo is nog een lichaam in de tuin. 481 00:35:29,240 --> 00:35:32,080 WHO? Een meisje genaamd Alison Chambers. 482 00:35:32,080 --> 00:35:34,920 Ik vermoed dat hij het ons heeft verteld want we zullen het lichaam toch vinden. 483 00:35:34,920 --> 00:35:38,240 Ik wil dat hij het graf aanwijst. Kun je naar het huis komen? 484 00:35:38,240 --> 00:35:40,280 Eh... Ja, natuurlijk. 485 00:35:42,960 --> 00:35:45,000 (KLANKEND) 486 00:35:46,840 --> 00:35:48,880 (TOETSEN rinkelen) 487 00:35:59,880 --> 00:36:03,520 Dus hier Fred, Hier hebben we botten gevonden 488 00:36:03,520 --> 00:36:07,200 waarvan je zegt dat het van Shirley kan zijn Robinson. 489 00:36:08,920 --> 00:36:10,960 Waar heb je Alison Chambers begraven? 490 00:36:12,080 --> 00:36:14,120 Nou, nu... 491 00:36:14,400 --> 00:36:16,960 Nu vraag je het. Ja, dat vraag ik, Fred. 492 00:36:19,160 --> 00:36:20,680 Laten we eens kijken. 493 00:36:40,400 --> 00:36:42,800 Nee. Ik denk niet dat ik het kan krijgen. 494 00:36:45,080 --> 00:36:47,120 O, wacht even, wacht even. 495 00:36:48,880 --> 00:36:50,920 Ik raap iets op. 496 00:37:00,840 --> 00:37:02,880 Ja, dat is zij. Alison? 497 00:37:05,000 --> 00:37:07,320 Ja, ze probeert het mij te vertellen iets. 498 00:37:07,320 --> 00:37:09,360 Wat probeert ze je te vertellen, Fred? 499 00:37:11,280 --> 00:37:13,320 Waar zij is, maar ik... 500 00:37:14,080 --> 00:37:17,200 Ik denk niet dat ik het kan begrijpen wat ze probeert... 501 00:37:19,280 --> 00:37:21,320 Ja, wacht even, wacht even. Ehm... 502 00:37:39,240 --> 00:37:41,280 Ja. Probeer het daar. 503 00:37:42,440 --> 00:37:44,720 Nu is dat jouw lot, je zult nee vinden meer. 504 00:37:46,960 --> 00:37:50,120 Hoe zit het met...Rena? 505 00:37:51,680 --> 00:37:53,720 Rene? Je eerste vrouw. 506 00:37:55,240 --> 00:37:56,880 En hoe zit het met Charmaine? 507 00:37:58,680 --> 00:38:01,520 Charmaine? Waarom kijk je zo naar mij? 508 00:38:01,520 --> 00:38:05,240 Rena had een dochter Charmaine, die jouw stiefdochter werd. 509 00:38:06,240 --> 00:38:08,280 Waar zijn ze? 510 00:38:08,280 --> 00:38:10,600 Nou, je raakt mensen uit het oog, nietwaar jij? 511 00:38:10,600 --> 00:38:12,880 Je zei dat je het uit het oog was verloren Heide, 512 00:38:12,880 --> 00:38:16,000 maar jij hebt haar vermoord en begraven, in deze tuin. 513 00:38:16,000 --> 00:38:19,560 En jij deed hetzelfde met Shirley Robinson en Alison Chambers. 514 00:38:19,560 --> 00:38:23,040 Je zult Rena en Charmaine niet vinden hier, en dat zweer ik. 515 00:38:24,720 --> 00:38:27,800 En zelfs als je mij niet gelooft, Ik weet dat de juiste volwassene dat doet, 516 00:38:27,800 --> 00:38:30,640 omdat ze mij begrijpt op een manier die jij vaak niet doet. 517 00:38:31,680 --> 00:38:33,720 Is dat niet zo? 518 00:38:33,720 --> 00:38:36,640 Hoe kon ik je begrijpen? Je hebt mensen vermoord. 519 00:38:37,320 --> 00:38:40,440 Omdat je een vrouw bent die onder de oppervlakte kan kijken 520 00:38:40,440 --> 00:38:43,080 en een vrouw die wroeging kent als ze het ziet. 521 00:38:45,880 --> 00:38:47,920 Niet zoals jullie. 522 00:38:49,000 --> 00:38:52,320 De politie heeft er nog twee gevonden lichamen in de tuin in Gloucester 523 00:38:52,320 --> 00:38:56,040 waar de overblijfselen van het schoolmeisje liggen Heather West werd ontdekt op Zaterdag. 524 00:38:56,040 --> 00:38:58,640 Haar vader wordt van haar beschuldigd moord. 525 00:38:58,640 --> 00:39:00,520 Er wordt aangenomen dat de lichamen afkomstig zijn van volwassenen 526 00:39:00,520 --> 00:39:03,240 maar de politie zegt dat identificatie wel mogelijk is moeilijk zijn. 527 00:39:03,240 --> 00:39:05,320 Ze controleren registers van vermiste mensen. 528 00:39:05,320 --> 00:39:08,760 Onze West-Engeland-verslaggever Steve Scott heeft de details... 529 00:39:08,760 --> 00:39:11,480 Mag ik die tafel gebruiken? Ik kan me daar niet concentreren. 530 00:39:11,480 --> 00:39:13,520 O ja. 531 00:39:13,520 --> 00:39:16,640 ..de grootste crimineel ooit van de stad onderzoek. 532 00:39:17,240 --> 00:39:19,480 Is dit hetgene waar jij bij betrokken bent? met? 533 00:39:19,480 --> 00:39:23,040 Forensische teams hebben het opgegraven drie sets menselijke resten... 534 00:39:24,320 --> 00:39:26,360 Dat is het, nietwaar? 535 00:39:27,960 --> 00:39:30,000 Dat is duidelijk zo, Jos. 536 00:39:30,480 --> 00:39:32,520 Ze kan er niet over praten. 537 00:39:34,120 --> 00:39:36,160 Denk je dat er meer lichamen zijn? 538 00:39:36,160 --> 00:39:39,000 Ik wed dat er meer zijn, maar de meeste mensen doen dat. 539 00:39:39,000 --> 00:39:42,760 De politie heeft de vrouw van de man bevestigd is zonder aanklacht vrijgelaten. 540 00:39:42,760 --> 00:39:46,800 Er zijn aanwijzingen dat de politie operatie op Cromwell Street 25 541 00:39:46,800 --> 00:39:48,840 kan nog vele dagen doorgaan. 542 00:39:51,240 --> 00:39:53,280 Wat is dat nummer ook weer, alstublieft? 543 00:39:57,080 --> 00:39:59,120 DC SAVAGE: Jacqui zal je rondleiden. 544 00:39:59,120 --> 00:40:03,240 Ik weet dat dit verontrustend is, maar dat informatie kan erg nuttig zijn. 545 00:40:06,280 --> 00:40:08,720 We nemen contact met u op als we die hebben nieuws helemaal niet. 546 00:40:11,920 --> 00:40:14,040 Klaar voor een nieuwe sessie? Ja. 547 00:40:14,040 --> 00:40:17,120 Wie was dat? De heer en mevrouw Gough. 548 00:40:17,120 --> 00:40:20,560 Gloucester echtpaar wiens dochter twintig jaar geleden bij de Westen ingediend. 549 00:40:20,560 --> 00:40:23,880 We hebben wat spullen gevonden in de huis waarvan we denken dat het van haar is. 550 00:40:23,880 --> 00:40:26,520 Je denkt dat ze een ander zou kunnen zijn slachtoffer? Ja. 551 00:40:26,520 --> 00:40:28,320 Waar gaat dit eindigen? 552 00:40:28,760 --> 00:40:32,240 Er zijn drie lichamen en dat is het het. Ik zei dat ik bereid ben alles te sorteren dat uit. 553 00:40:32,240 --> 00:40:35,400 Ik weet dat ik nooit meer naar huis ga maar ik wil dat mijn tuin hersteld wordt 554 00:40:35,400 --> 00:40:37,160 en Rose en de kinderen thuis. 555 00:40:37,160 --> 00:40:40,400 Ze kan niet terug naar huis! Waarom niet? Je hebt Rose vrijgelaten. 556 00:40:40,400 --> 00:40:43,120 Ze is bij Mae en Stephen, de jongere kinderen zijn in de zorg. 557 00:40:43,120 --> 00:40:47,360 We doorzoeken het pand nog steeds en het feit dat we zijn vrijgelaten Roos 558 00:40:47,360 --> 00:40:49,040 betekent niet dat ze onschuldig is. 559 00:40:49,040 --> 00:40:51,080 Dit is allemaal verkeerd, zie. 560 00:40:53,360 --> 00:40:56,000 Wist Rose van jou? en Shirley Robinson? 561 00:40:56,000 --> 00:40:57,360 Nee, dat deed ze niet. 562 00:40:57,360 --> 00:41:00,440 Wonen onder hetzelfde dak? Roos moet hebben geweten dat ze zwanger was. 563 00:41:00,440 --> 00:41:04,280 Ze wist niet dat ik de vader was. Ik stel voor dat ze dat deed. 564 00:41:05,280 --> 00:41:07,320 Ik stel voor dat ze jaloers was. 565 00:41:08,640 --> 00:41:10,680 Ik stel voor dat ze je heeft geholpen met moorden haar. 566 00:41:12,040 --> 00:41:15,720 We hebben Shirley's lichaam gevonden, Fred. Ik was het die je liet zien waar het was. 567 00:41:15,720 --> 00:41:20,280 Dus, kun je het uitleggen? Waarom zat de baby niet in haar? 568 00:41:22,000 --> 00:41:23,040 Wat? 569 00:41:23,040 --> 00:41:26,480 De baby is niet intact gebleven in de buik. 570 00:41:44,640 --> 00:41:46,680 Ik moet een pauze nemen. 571 00:41:50,720 --> 00:41:53,640 DC LAW: Het is 11:45 uur, het interview is afgelopen. 572 00:41:55,400 --> 00:41:58,280 Zo terug, Fred. Kunt u dit aftekenen, mevrouw Leach? 573 00:41:59,520 --> 00:42:02,960 Ik moet je spreken. DC SAVAGE: Ja, meneer Ogden, natuurlijk. 574 00:42:02,960 --> 00:42:04,800 Ik moet dat rapport zien. 575 00:42:10,400 --> 00:42:12,440 Dat zou Roos zijn geweest. 576 00:42:14,480 --> 00:42:17,560 Wat zou? Het kindje. 577 00:42:23,360 --> 00:42:26,960 Bedoel je dat Rose de baby uit Shirley's baarmoeder? 578 00:42:29,840 --> 00:42:31,840 O nee, nee. 579 00:42:32,640 --> 00:42:35,360 Nee, nee, Rose is een moeder, zoiets zou ze nooit doen. 580 00:42:38,560 --> 00:42:40,240 Ik kan dit niet doen. 581 00:42:42,320 --> 00:42:44,360 Ga niet, alsjeblieft. 582 00:42:45,240 --> 00:42:48,160 Geef mij één goede reden waarom ik naar deze onzin zou moeten luisteren. 583 00:42:48,160 --> 00:42:50,640 Ik weet dat je geleden hebt. Wat? 584 00:42:50,640 --> 00:42:54,080 Je weet niets over mij. ik kan het in je ogen zien. 585 00:42:54,080 --> 00:42:57,520 Er is niet altijd voldoende van je gehouden en gerespecteerd door mannen. 586 00:43:04,400 --> 00:43:06,440 Ik heb hier genoeg van. 587 00:43:08,720 --> 00:43:10,960 Je moet het de politie vertellen alles. 588 00:43:10,960 --> 00:43:16,000 Als je andere vrouwen hebt vermoord, ze moeten het weten. De meisjes gezinnen moeten het weten. 589 00:43:16,000 --> 00:43:18,720 Ik geef niets anders toe aan meneer Ogden of de politie. 590 00:43:18,720 --> 00:43:22,600 Ik ga en ik kom niet terug. Jij bent mijn geschikte volwassene. 591 00:43:22,600 --> 00:43:24,680 Het kan me niets schelen! Alsjeblieft, alsjeblieft! 592 00:43:24,680 --> 00:43:28,120 Alsjeblieft, Janet, blijf alsjeblieft! Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. 593 00:43:43,680 --> 00:43:45,720 Op één voorwaarde. 594 00:43:47,120 --> 00:43:49,360 Vertel de politie wie je nog meer hebt gedood. 595 00:43:53,160 --> 00:43:54,600 Oké. 596 00:43:54,600 --> 00:43:57,480 Schriftelijk, zodat u niet meer terug kunt vallen. 597 00:44:00,480 --> 00:44:02,520 Ik haal meneer Ogden binnen. 598 00:44:03,320 --> 00:44:06,000 De heer Ogden. Ja? 599 00:44:10,240 --> 00:44:12,280 (Schraapt de keel) 600 00:44:13,800 --> 00:44:15,840 De heer West wil een verklaring afleggen. 601 00:44:16,160 --> 00:44:18,960 Wat zeggen? Wie heeft hij nog meer vermoord? 602 00:44:21,920 --> 00:44:23,960 Echt? 603 00:44:27,000 --> 00:44:29,040 Goed... 604 00:44:31,920 --> 00:44:33,960 Wat wil je precies zeggen? 605 00:44:36,520 --> 00:44:37,920 Ga door, Fred. 606 00:44:38,840 --> 00:44:40,880 Hier, Janet, kom hier zitten. 607 00:44:45,600 --> 00:44:47,640 OGDEN: Dus, wat zullen we zetten? 608 00:44:48,280 --> 00:44:49,480 Ga door. 609 00:44:50,240 --> 00:44:55,840 ‘Ik, Frederick West, geef mijn toestemming advocaat..." 610 00:44:55,840 --> 00:44:57,920 (HERHALINGEN) "Howard Ogden..." 611 00:44:57,920 --> 00:44:59,960 Howard Ogden... 612 00:44:59,960 --> 00:45:02,640 "om de hoofdinspecteur te adviseren Bennett..." 613 00:45:02,640 --> 00:45:04,200 Hoofdinspecteur Bennett... 614 00:45:06,960 --> 00:45:08,800 Van? 615 00:45:11,280 --> 00:45:14,200 Van een... nog een... 616 00:45:15,560 --> 00:45:17,080 ..acht moorden. 617 00:45:19,280 --> 00:45:20,560 Acht? 618 00:45:24,520 --> 00:45:26,560 Oké, negen. 619 00:45:29,080 --> 00:45:30,720 Nou, is het acht of negen? 620 00:45:40,040 --> 00:45:42,080 Ehm... 621 00:45:42,080 --> 00:45:44,120 Zullen we gewoon "ongeveer" zetten? 622 00:45:44,120 --> 00:45:47,280 Dat is het, "ongeveer". Goed meisje. 623 00:45:48,200 --> 00:45:52,600 "Van nog eens negen... 624 00:45:55,880 --> 00:45:58,920 ..ongeveer, moorden." 625 00:46:12,720 --> 00:46:14,760 Is dit zijn handtekening? Ja. 626 00:46:14,760 --> 00:46:16,640 Dit lijken niet op zijn woorden. 627 00:46:16,640 --> 00:46:19,720 Nou, we hebben het voor hem opgesteld, zijn instructies opvolgen. 628 00:46:19,720 --> 00:46:21,200 Wij? 629 00:46:21,200 --> 00:46:24,920 Deze bekentenis deed hij hierna een gesprek met mevrouw Leach. 630 00:46:26,120 --> 00:46:28,160 Ik heb hem ook een kaart laten tekenen. 631 00:46:28,840 --> 00:46:32,760 Hij zei dat er enkele lichamen in de gevangenis liggen tuin, sommige bevinden zich onder de kelder verdieping 632 00:46:32,760 --> 00:46:34,800 en er ligt een lichaam in een veld. 633 00:46:34,800 --> 00:46:37,880 Het is allemaal een beetje vaag. Anderen zijn geïdentificeerd. 634 00:46:37,880 --> 00:46:41,280 Wij hebben een begin gemaakt, proberen te identificeren wie ze zouden kunnen zijn. 635 00:46:41,280 --> 00:46:43,320 Het is een enorme doorbraak, meneer. 636 00:46:43,320 --> 00:46:45,360 Waarom kwam hij met alles naar buiten? dit? 637 00:46:45,360 --> 00:46:48,960 Ik vertelde hem dat als hij niet begon de waarheid vertellen, 638 00:46:48,960 --> 00:46:50,920 Dan zou ik hem niet meer helpen. 639 00:46:50,920 --> 00:46:53,400 Dat zou gezien kunnen worden als het plaatsen van hem onder dwang. 640 00:46:53,400 --> 00:46:59,800 Hoe? Ik was gewoon eerlijk en ik vertelde hem dat jij het was die hij moest vertellen, niet ik, 641 00:46:59,800 --> 00:47:03,920 want wat hij mij vertelt Ik moet privé blijven, vertrouwelijk. 642 00:47:03,920 --> 00:47:06,040 Je hebt precies het goede gedaan. 643 00:47:06,800 --> 00:47:08,840 Ik hoef toch niet naar de rechter? 644 00:47:08,840 --> 00:47:13,120 Oh, dat betwijfel ik ten zeerste, mevrouw Leach, jij bent de geschikte volwassene. 645 00:47:13,120 --> 00:47:15,200 U bent hier om meneer West te helpen. 646 00:47:22,280 --> 00:47:24,320 Kijk, het probleem dat ik hier heb, 647 00:47:26,000 --> 00:47:28,040 is de hoge watertafel. 648 00:47:28,040 --> 00:47:31,680 Hoeveel beton je ook stort naar beneden, krijg je nog steeds lekkage. 649 00:47:37,520 --> 00:47:39,560 Laten we eens kijken wat ik voor je kan doen. 650 00:47:53,920 --> 00:47:55,960 Hm... 651 00:47:57,680 --> 00:48:00,280 Ik weet het niet. Wat weet je niet, Fred? 652 00:48:04,040 --> 00:48:06,080 Als ik ze kan voelen... Als ik ze kan voelen. 653 00:48:19,200 --> 00:48:22,920 Ik kan hun geest voelen contact met mij opnemen, maar... 654 00:48:25,200 --> 00:48:27,840 ..Ik krijg hetzelfde bericht van allemaal. 655 00:48:28,600 --> 00:48:32,760 Ze proberen mij te vertellen dat ze... ze zijn beter af waar ze zijn. 656 00:48:34,560 --> 00:48:36,600 Ze willen niet gestoord worden. 657 00:48:37,480 --> 00:48:39,520 Dit is een hoop onzin! 658 00:48:39,520 --> 00:48:42,440 Ofwel zijn er hier meer lichamen of die zijn er niet. 659 00:48:42,880 --> 00:48:44,640 Hij heeft ons verteld dat die er zijn. 660 00:48:44,920 --> 00:48:47,800 Hij had beter niet naar boven kunnen komen met die negen om indruk op je te maken. 661 00:48:47,800 --> 00:48:50,680 Ik denk niet dat hij dat heeft gedaan. Wees op uw hoede om vriendschap met hem te sluiten. 662 00:48:50,680 --> 00:48:53,960 Ik ga geen vriendschap met hem sluiten, Ik probeer alleen maar te helpen. 663 00:48:55,560 --> 00:48:59,560 Graaf de vloer op. Neem het huis steen voor steen uit elkaar als het moet. 664 00:48:59,560 --> 00:49:01,600 Dit loopt uit de hand. 665 00:49:01,600 --> 00:49:05,040 Mensen zullen gaan nadenken hij haalt de mickey uit ons. 666 00:49:06,360 --> 00:49:08,400 (BOREN) 667 00:49:17,880 --> 00:49:19,520 Bedankt. 668 00:49:27,160 --> 00:49:28,800 Janet Leach? Ja. 669 00:49:28,800 --> 00:49:30,760 Kunnen we even snel praten? Hoe zit het? 670 00:49:30,760 --> 00:49:34,080 Wat je bij de politie doet. Janet? Hallo, Kirsty Stevens. 671 00:49:34,080 --> 00:49:38,560 Rot op, Kirsty, ik praat tegen haar. Janet, voordat je iets doet beslissingen, 672 00:49:38,560 --> 00:49:40,600 praat alsjeblieft met me. 673 00:49:40,600 --> 00:49:43,200 Hoe bedoel je, beslissingen? Cromwellstraat. 674 00:49:43,200 --> 00:49:46,000 Je kent duidelijk het inside-verhaal. Wie heeft je dat verteld? 675 00:49:46,000 --> 00:49:48,080 Wij hebben onze manieren. 676 00:49:48,080 --> 00:49:50,120 Ik heb je niets te zeggen. 677 00:49:51,280 --> 00:49:53,320 (TV NIEUWS AAN) 678 00:49:53,320 --> 00:49:55,120 Ik ben het. 679 00:49:56,320 --> 00:49:58,360 Hallo, hoe gaat het? 680 00:49:59,280 --> 00:50:03,800 Kijk hier eens, het is een Jag XJ6 4,2-liter coupé. 681 00:50:03,800 --> 00:50:06,200 Wat? Ja, er zijn er maar 6.000 gemaakt. 682 00:50:06,200 --> 00:50:09,960 Volledig leer, automatisch transmissie, topsnelheid van 120. 683 00:50:10,400 --> 00:50:13,880 "Overal vlekkeloos." Denkt u er niet aan om een ​​auto te kopen? 684 00:50:13,880 --> 00:50:17,000 Hij wil maar vierduizend. We hebben geen vierduizend. 685 00:50:17,000 --> 00:50:19,040 We kunnen het gemakkelijk krijgen. Hoe? 686 00:50:19,040 --> 00:50:22,000 De kranten. Kijk wat er door de deur kwam. 687 00:50:22,000 --> 00:50:23,360 Wat? 688 00:50:28,840 --> 00:50:30,880 Ze willen jouw verhaal kopen. 689 00:50:32,320 --> 00:50:35,560 Het kan duizenden waard zijn. Ik kan niet met de pers praten. 690 00:50:35,560 --> 00:50:37,600 Ik wed dat alle anderen dat ook zijn. 691 00:50:38,520 --> 00:50:40,360 WHO? Ik weet het niet. De politie? 692 00:50:40,360 --> 00:50:42,800 Hoe komen al die spullen anders binnen? de papieren? 693 00:50:42,800 --> 00:50:47,400 Het is een geweldig verhaal, Janet. Het is ben daar net op het nieuws geweest meer lichamen zijn. 694 00:50:47,400 --> 00:50:49,440 Mike, dit is belachelijk. 695 00:50:50,320 --> 00:50:53,280 Ik doe dit omdat het essentieel is, niet om geld te verdienen. 696 00:50:53,280 --> 00:50:55,320 Dat is krankzinnig, als je het mij vraagt. 697 00:50:56,240 --> 00:50:59,960 Nou, ik zal... Ik zal het moeten ritselen dan ergens anders vandaan. 698 00:51:01,480 --> 00:51:02,960 Is alles goed met hem? 699 00:51:03,520 --> 00:51:06,720 Wat bedoel je? Het is het soort wat hij begint te doen, 700 00:51:06,720 --> 00:51:09,280 veel praten, dingen kopen die hij niet kan veroorloven. 701 00:51:09,280 --> 00:51:11,720 Nee, het gaat goed met hem, hij neemt de zijne medicatie. 702 00:51:12,040 --> 00:51:14,080 Nog een afhaalmaaltijd. 703 00:51:14,080 --> 00:51:16,000 Ja. 704 00:51:16,000 --> 00:51:18,920 Wij moesten iets eten. Ik geef je het geld. 705 00:51:20,080 --> 00:51:22,120 Hoe lang gaat dit nog duren? 706 00:51:24,720 --> 00:51:26,760 Ik weet het niet, liefje. 707 00:51:27,880 --> 00:51:29,920 (VOGELOPROEPEN) 708 00:51:34,600 --> 00:51:36,680 (VOERTUIGEN NADEREN) 709 00:51:52,040 --> 00:51:54,080 Oh, het brengt me terug, dit, weet je. 710 00:51:54,080 --> 00:51:57,320 Terug naar de jongensjaren. Elke centimeter, elk grassprietje. 711 00:51:58,360 --> 00:52:00,000 Dat is Brievenbusveld daar. 712 00:52:00,000 --> 00:52:03,880 We zijn gekomen om de overblijfselen te zoeken van je eerste vrouw. Dat zijn we niet bezienswaardigheden. 713 00:52:03,880 --> 00:52:07,240 Ik weet. Heerlijk om daar vanaf te komen politiebureau, hè, Janet? 714 00:52:07,240 --> 00:52:09,280 Ruik Gods frisse lucht. 715 00:52:35,480 --> 00:52:36,960 Probeer het daar. 716 00:52:38,080 --> 00:52:40,240 Oké, jongens. We zijn hier. 717 00:52:41,360 --> 00:52:45,080 Dat is de plek daar. Let daar dan op, Darren. Dat is het. 718 00:52:45,800 --> 00:52:48,400 Dus, als je dat als jouw startpunt... 719 00:52:50,240 --> 00:52:52,840 Ik zou het niet erg vinden om daarheen te dwalen, ook, Janet. 720 00:52:52,840 --> 00:52:53,760 Waarom? 721 00:52:55,000 --> 00:52:58,360 Ter wille van vroeger. Wat is er zo speciaal aan daar? 722 00:52:59,840 --> 00:53:02,480 Kijk, ik hou van Rose en ik hield van Rena, ook, maar... 723 00:53:03,640 --> 00:53:05,120 ..Anna was degene. 724 00:53:06,400 --> 00:53:07,680 Wie is Anna? 725 00:53:08,440 --> 00:53:10,480 De ware liefde van mijn leven. 726 00:53:13,240 --> 00:53:15,320 Anna kreeg ook een baby, maar... 727 00:53:16,720 --> 00:53:18,760 Dat was een baby die ik wilde. 728 00:53:20,280 --> 00:53:22,240 Ik begrijp het niet. 729 00:53:22,240 --> 00:53:24,240 Alles goed met je? 730 00:53:25,280 --> 00:53:27,400 Ik vroeg Janet net naar mijn vis. 731 00:53:27,400 --> 00:53:28,920 Vis? 732 00:53:29,440 --> 00:53:31,600 Mijn tropische vis, die aan het eten is zij? 733 00:53:31,600 --> 00:53:33,280 Laten we je terugbrengen naar de nick. 734 00:54:02,880 --> 00:54:06,040 Mike, heb jij hem gekocht? 735 00:54:06,040 --> 00:54:09,480 Ja. Het is niet degene waar ik achteraan ging, uiteindelijk is het een ander. 736 00:54:09,480 --> 00:54:12,080 Prachtig, nietwaar? Hoeveel was het? 737 00:54:12,080 --> 00:54:16,200 Het is gewoon vlekkeloos. De kerel I waar ik hem van heb gekocht, hij is een Jaguar specialist. 738 00:54:16,200 --> 00:54:18,240 Hoeveel was het? 739 00:54:19,160 --> 00:54:21,880 Negenduizend. 9.000? 740 00:54:21,880 --> 00:54:24,320 Dat soort geld kun je niet uitgeven op een auto. 741 00:54:24,320 --> 00:54:26,360 Het is prima, ik heb het op HP. 742 00:54:26,360 --> 00:54:29,880 We hebben niet eens nog een auto nodig. Wat is hier aan de hand? 743 00:54:29,880 --> 00:54:34,000 We hebben een nieuwe tv en een nieuwe video, te. Nog betere deal dan de auto. 744 00:54:34,320 --> 00:54:38,320 Ik heb een nieuw apparaat om ze op te zetten, maar ze hebben niet genoeg geleverd bevestigingen. 745 00:54:38,320 --> 00:54:40,760 Mike, dit is belachelijk, we zijn... 746 00:54:40,760 --> 00:54:42,360 Mike, Mike! Wat? 747 00:54:42,360 --> 00:54:44,920 We krijgen geen nieuwe tv of een nieuwe auto. 748 00:54:44,920 --> 00:54:46,960 Heeft u uw lithium ingenomen? 749 00:54:46,960 --> 00:54:49,400 Ja, natuurlijk, ja. Weet je het zeker? 750 00:54:55,040 --> 00:54:57,480 Nee, dat heb je niet gedaan, je bent vermist dagen. 751 00:54:57,480 --> 00:55:01,800 Je kunt het je niet veroorloven om dagen te missen, dat weet je. Juist, kinderen, boven. Gaan! 752 00:55:05,960 --> 00:55:09,640 Mike, de auto gaat terug, en de tv en de video. 753 00:55:09,640 --> 00:55:11,920 Waarom? Ga gewoon zitten. Ga gewoon zitten. 754 00:55:11,920 --> 00:55:14,520 Nee. Waarom? Ga gewoon zitten, ga zitten. 755 00:55:14,520 --> 00:55:16,560 Kom op, liefje. 756 00:55:16,880 --> 00:55:18,920 Kom op. 757 00:55:24,520 --> 00:55:27,120 Ik zal je erin moeten krijgen het ziekenhuis. 758 00:55:27,120 --> 00:55:29,640 Ik ga ze nu bellen, oké? 759 00:55:33,080 --> 00:55:35,600 Ik heb je gewaarschuwd. Blijf erbuiten, Josh. 760 00:55:35,960 --> 00:55:39,120 Niets van dit alles zou zijn gebeurd als je aan ons had gedacht. 761 00:55:40,880 --> 00:55:43,280 Daar besteed je veel liever tijd aan moordenaar. 762 00:55:43,280 --> 00:55:45,320 Laat het gewoon liggen, wil je, Josh? 763 00:55:49,480 --> 00:55:53,600 Oh, hallo, ja, mijn naam is Janet Leach en ik bellen over mijn partner. 764 00:55:53,600 --> 00:55:58,160 Ja, hij is bipolair en hij gaat in een high en ik moet hem brengen dringend binnen. 765 00:56:11,920 --> 00:56:13,960 (naderende voetstappen) 766 00:56:15,360 --> 00:56:17,400 Hij is eindelijk afgezet. 767 00:56:20,400 --> 00:56:23,240 Hij heeft het duidelijk heel erg echter overprikkeld. 768 00:56:24,400 --> 00:56:28,640 Het kan dagen, misschien weken duren, om hem weer volledig gestabiliseerd te krijgen. 769 00:56:29,600 --> 00:56:33,920 Ik zie. Moet ik blijven? Nee. 770 00:56:34,680 --> 00:56:38,400 Zou het goed zijn als ik terugkwam? vanmiddag rond half vier? 771 00:56:38,400 --> 00:56:39,920 Prima. 772 00:56:48,200 --> 00:56:52,040 (OP TAPE) ROSE: Ik geef niets toe want ik heb verdomd niets te doen toegeven. 773 00:56:52,040 --> 00:56:55,000 MAE: Dus het is allemaal papa. Dat is wat ik zeg, Mae. 774 00:56:55,000 --> 00:56:57,040 Ik ben hier net zo geschokt over als jij. 775 00:56:57,040 --> 00:57:00,000 DC LAW: Rose heeft het ons ontzegd, en aan haar dochter. 776 00:57:00,000 --> 00:57:03,440 We hebben verder niets over haar. Dus tenzij Fred haar erin laat vallen... 777 00:57:03,440 --> 00:57:04,480 Janet. 778 00:57:05,680 --> 00:57:09,120 Klaar om aan de slag te gaan? Ja, maar ehm... 779 00:57:09,120 --> 00:57:12,680 Ik moet om vier uur vertrekken, dat heb ik een dringende familieaangelegenheid. Prima. 780 00:57:16,480 --> 00:57:20,080 Heb je ze erbij betrokken? sadomasochistische daden? 781 00:57:20,080 --> 00:57:22,120 Het waren avontuurlijke jonge meisjes. 782 00:57:22,120 --> 00:57:24,160 Hoe heb je ze uiteindelijk vermoord? 783 00:57:25,040 --> 00:57:26,920 Je hebt zelfs de moord verkeerd begrepen. 784 00:57:26,920 --> 00:57:30,640 Je probeert duidelijk te maken dat ik gewoon... ging naar buiten en doodde op flagrante wijze mensen. 785 00:57:30,640 --> 00:57:33,680 Zo was het niet. Het genot veranderde in een ramp. 786 00:57:33,680 --> 00:57:36,600 We hebben er allemaal moeite mee dit begrijpen. 787 00:57:37,040 --> 00:57:44,000 Vooral hoe deze dingen kunnen zijn verder gegaan zonder medeweten van Rose. 788 00:57:44,000 --> 00:57:46,480 Roos was weg. Waarheen? 789 00:57:46,480 --> 00:57:48,200 Winkelen. 790 00:57:48,760 --> 00:57:51,000 Terwijl je seks had, vermoord en begraven? 791 00:57:51,000 --> 00:57:53,320 Dat moet ze gehad hebben heel veel boodschappen doen! 792 00:57:53,320 --> 00:57:55,720 Dat doet ze. Het is een redelijk oude wandeling naar Tesco. 793 00:57:59,520 --> 00:58:01,560 Maria Bastholme. 794 00:58:01,560 --> 00:58:03,600 Carol Kuiper. 795 00:58:04,280 --> 00:58:06,120 Lucia Partington. 796 00:58:07,600 --> 00:58:09,120 Shirley Hubbard. 797 00:58:09,120 --> 00:58:11,000 Die vrouwen logeerden niet bij jou huis. 798 00:58:11,000 --> 00:58:14,760 Ik geloof niet dat ze dat wisten jij, ze zijn net uit de bus verdwenen stopt. 799 00:58:15,280 --> 00:58:17,320 (ONDERvraging verdwijnt) 800 00:58:17,320 --> 00:58:19,960 Weet jij dan waar je was? Nog een keer... 801 00:58:19,960 --> 00:58:22,480 Wist Rose van deze seksuele zaken? ontmoetingen? 802 00:58:23,120 --> 00:58:24,760 Heeft zij daaraan deelgenomen? 803 00:58:26,320 --> 00:58:29,760 Heeft Rose Charmaine vermoord? Rose heeft niemand vermoord. 804 00:58:30,720 --> 00:58:33,760 Ik heb Charmaine vermoord als ik uit de Leyhill gevangenis kom. 805 00:58:33,760 --> 00:58:36,360 Voor de laatste keer had Rose geen rol hiervan. 806 00:58:36,360 --> 00:58:38,400 Jouw loyaliteit is zeer ontroerend. 807 00:58:39,960 --> 00:58:42,280 Denk je dat zij hetzelfde voelt? over jou? 808 00:58:44,040 --> 00:58:45,760 Roos houdt van mij. 809 00:58:45,760 --> 00:58:48,040 Je vond het niet erg dat ze seks had andere mannen? 810 00:58:48,040 --> 00:58:50,400 Dat klopt. Zolang je er maar van wist. 811 00:58:50,400 --> 00:58:53,960 Ik heb er altijd van geweten. Dus je wist het ze zag mannelijke klanten 812 00:58:53,960 --> 00:58:55,920 in een ander pand in Gloucester? 813 00:58:56,640 --> 00:58:58,680 Wat? Sunderlandstraat 22. 814 00:59:02,400 --> 00:59:06,360 Dat is onzin! We spraken met mannen die ontmoette haar daar voor seks. 815 00:59:06,360 --> 00:59:08,400 Vind je dat verontrustend, Fred? 816 00:59:09,600 --> 00:59:13,480 Er waren dingen in Rose's leven je wist er niets van. 817 00:59:14,800 --> 00:59:17,960 Seksuele relaties waar ze zich aan hield zichzelf. 818 00:59:17,960 --> 00:59:20,400 Nee, dat doe ik niet, want jij maakt het omhoog. Ik niet. 819 00:59:20,400 --> 00:59:22,440 Ik weet verdomd goed dat je dat bent! 820 00:59:26,360 --> 00:59:28,480 Rose is helemaal van mij, dat is ze altijd geweest geweest. 821 00:59:29,040 --> 00:59:32,080 En ik zou het weten, Ik zou het hier weten als dat ooit zou veranderen. 822 00:59:34,440 --> 00:59:38,160 Rose is mijn liefde, zij is dat, en ik niet omdat jullie mij veel anders vertellen. 823 00:59:38,160 --> 00:59:41,720 Ga zitten, alsjeblieft, Fred. Fred, je helpt jezelf niet. 824 00:59:50,400 --> 00:59:53,760 Het interview wordt om 15:47 uur beëindigd door mijn kijk. 825 00:59:56,040 --> 01:00:00,400 Deze suggestie dat Rose West was mannen zien zonder die van meneer West kennis, 826 01:00:00,400 --> 01:00:02,280 verdere onthulling daarover? 827 01:00:02,280 --> 01:00:05,840 Je kunt beter naar kantoor komen. ik wil het juiste advies geven. 828 01:00:05,840 --> 01:00:07,880 Haast je niet, Janet. Ik moet. 829 01:00:09,520 --> 01:00:12,640 Dat is onzin over Rose ergens andere jongens zien. 830 01:00:12,640 --> 01:00:15,080 Ik ben bang dat ik niet kan blijven en discussiëren het nu. 831 01:00:17,080 --> 01:00:19,280 Een man moet weten dat zijn vrouw dat niet heeft geheimen. 832 01:00:19,280 --> 01:00:21,560 Zou jij geheimen voor je willen bewaren? echtgenoot? 833 01:00:21,560 --> 01:00:24,480 Ik ben niet getrouwd. Er is een gelukkige kerel in je leven. 834 01:00:24,480 --> 01:00:27,840 Bemoei je met je eigen verdomde zaken. Ga alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 835 01:00:29,160 --> 01:00:32,280 Er is iets dat ik je wil vertellen. Het gaat over Roos. 836 01:00:34,040 --> 01:00:36,080 Hoe zit het met haar? 837 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 Ze was erbij betrokken. 838 01:00:52,520 --> 01:00:54,200 In hoeveel van hen? 839 01:00:54,200 --> 01:00:55,800 Veel. 840 01:00:57,840 --> 01:01:01,680 De dingen waar ik je over zou kunnen vertellen wat ze sommige van die meisjes heeft aangedaan. 841 01:01:01,680 --> 01:01:03,720 Ik ben er misschien aan begonnen, maar... 842 01:01:05,560 --> 01:01:08,120 ..zij nam het over en deed wat ze wilde. 843 01:01:09,760 --> 01:01:13,800 Ik meen het. Ze heeft die baby meegenomen uit Shirley's lichaam, niet uit mij. 844 01:01:15,560 --> 01:01:17,600 Dat is het soort vrouw dat zij is. 845 01:01:17,600 --> 01:01:21,040 Als dat allemaal waar is, hoe kun je dat dan doen dat tegenhouden voor de politie? 846 01:01:21,040 --> 01:01:24,200 In het belang van het gezin. Ik begrijp het niet. 847 01:01:24,200 --> 01:01:27,720 We hebben een pact gesloten, ziet u, dat ik dat zou doen neem alle schuld op mezelf. 848 01:01:28,640 --> 01:01:30,960 Op de dag dat de politie komt met de bevelschrift, 849 01:01:30,960 --> 01:01:32,960 Ik was weg, Rose belde me om me te waarschuwen. 850 01:01:32,960 --> 01:01:36,520 Toen ik thuiskwam, gaf de politie ons vijf minuten alleen en toen spraken we af 851 01:01:36,520 --> 01:01:38,560 dat ik ze zou vertellen dat ik het allemaal was. 852 01:01:38,560 --> 01:01:42,880 En ik weet dat je denkt dat het verkeerd is Rose komt ermee weg en ik betaal de prijs, 853 01:01:42,880 --> 01:01:45,080 maar dat is het plan dat we gemaakt hebben. 854 01:01:45,080 --> 01:01:48,800 Zo kon ze voor het gezin zorgen en dat plan werkt, Anna. 855 01:01:50,040 --> 01:01:53,200 Waarom noemde je mij zojuist Anna? Sorry. Janet. 856 01:01:56,000 --> 01:01:58,040 Ik raak in de war. 857 01:01:58,040 --> 01:02:00,080 Mijn geest draait door dit alles... 858 01:02:01,800 --> 01:02:03,840 Ik verlies alles. 859 01:02:04,840 --> 01:02:07,200 mijn familie, mijn vrouw... thuis. 860 01:02:10,040 --> 01:02:13,960 En jij, jij helpt mij er doorheen de meest verschrikkelijke tijd in mijn leven. 861 01:02:15,280 --> 01:02:16,880 Jij bent mijn enige vriend. 862 01:02:18,280 --> 01:02:20,320 Ik ben je vriend niet. Jij bent. 863 01:02:22,760 --> 01:02:25,120 Wij gaan samen op reis, Janet. 864 01:02:26,920 --> 01:02:29,760 Geen van ons beiden weet het waar het zal eindigen, maar... 865 01:02:30,960 --> 01:02:33,000 ..we doen het samen. 866 01:02:44,560 --> 01:02:46,600 Ik moet gaan. 867 01:02:53,720 --> 01:02:55,760 Mevrouw Leach. Ja? 868 01:02:56,880 --> 01:02:58,920 We zullen je niet meer nodig hebben. 869 01:02:58,920 --> 01:03:00,240 Wat? 870 01:03:00,240 --> 01:03:03,280 Uw diensten op aanvraag zijn niet langer nodig. 871 01:03:03,880 --> 01:03:06,240 Waarom? Ik ben niet verplicht om redenen op te geven. 872 01:03:07,240 --> 01:03:10,000 Je kunt mij niet zomaar laten vallen zonder enige uitleg. 873 01:03:10,000 --> 01:03:12,480 Ja, dat kan ik. Nee, dat kan niet, niet nu. 874 01:03:16,120 --> 01:03:17,760 Hoe bedoel je, niet nu? 875 01:03:18,760 --> 01:03:20,800 Ik kan dat niet beantwoorden. 876 01:03:20,800 --> 01:03:25,240 Nou, het is duidelijk dat je dit allemaal heel erg vond vervelend maar bedankt voor je hulp. 877 01:03:55,560 --> 01:03:59,280 Ik zeg je, ik ben dit beu, de verdomde problemen die je vader veroorzaakte ik 878 01:03:59,280 --> 01:04:01,920 en die verdomde politie, tegen mij aan het jammeren. 879 01:04:01,920 --> 01:04:05,640 Wat ik toen deed, wat je vader deed wanneer, die in de verdomde bleef huis. 880 01:04:05,640 --> 01:04:08,600 Nou, ik neem de schuld niet op mij voor niks. 881 01:04:10,080 --> 01:04:13,840 Wat jij gelooft doet er niet toe, Hazel. Het gaat erom wat jij kunt bewijzen. 882 01:04:13,840 --> 01:04:16,160 (SCHREEUWEN) Ik heb je nodig, Janet. Alsjeblieft. 883 01:04:16,160 --> 01:04:18,200 Ik dacht dat ik je bang had gemaakt. 884 01:04:18,200 --> 01:04:20,000 Wat ben je aan het doen? 885 01:04:20,000 --> 01:04:23,240 Ik krijg het gevoel dat er meer is dat hij mij wil vertellen. 886 01:04:23,240 --> 01:04:25,280 Ik denk dat er meer lichamen zijn. 887 01:04:25,280 --> 01:04:27,920 Ik heb Anna niet vermoord. Geloof me, Janet. 888 01:04:28,520 --> 01:04:32,240 Ze heeft mij door jou heen geleid. Ik niet weet waar je het over hebt. 889 01:04:35,840 --> 01:04:39,600 Roos is er niet eens. Nee, maar zij wel hier. Ze is hier. 890 01:04:39,600 --> 01:04:41,640 Voor je eigen gemoedsrust: stop. 891 01:04:42,960 --> 01:04:45,000 Ik kan het niet. 892 01:05:15,840 --> 01:05:17,880 itfc-ondertiteling